Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(32)
Forma i typ
Książki
(32)
Proza
(21)
Komiksy i książki obrazkowe
(5)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Poradniki i przewodniki
(1)
Pokaż więcej ...
Publikacje dydaktyczne
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(26)
wypożyczone
(7)
Placówka
Oddział dla dzieci BG
(31)
Wypożyczalnia BG
(1)
Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim
(1)
Autor
Zabara Olena
(7)
Lusevs'ka Oksana
(4)
Chien Chow Chine Aurélie
(3)
Gajda Natalka
(3)
McDonald Megan (1959- )
(3)
Pokaż więcej ...
Reynolds Peter (1961- )
(3)
Chien Chow Chine Aurélie. Émotions de Gaston (ukr.)
(2)
Duh Ìrina (1979- )
(2)
Grøntvedt Nina Elisabeth (1979-)
(2)
Ivaničuk Natalâ
(2)
Ogilvie Sarah (1969- )
(2)
Palenko Maksim
(2)
Poritko Andrìj (1971- )
(2)
Renn Ol'ga
(2)
Shepherd Andy
(2)
Strong Jeremy (1949- )
(2)
Vdovičenko Galina (1959- )
(2)
Âsìnovska Natalìâ (1980- )
(2)
Akerlie Iben (1988- )
(1)
Berk Ezgi
(1)
Booth Tom (1983- )
(1)
Duh Irina (1979- )
(1)
Ende Michael (1929-1995)
(1)
Freund Wieland (1969- )
(1)
Hemingway Ernest (1899-1961)
(1)
Jones Diana Wynne (1934-2011)
(1)
Kehn Regina (1962- )
(1)
Konik Anastasìâ
(1)
Koval' Ìrina
(1)
Look Hugo van (1960-)
(1)
Loon Paul van (1955- )
(1)
Lusčevs'ka Oksana
(1)
Luŝevska Oksana (1982- )
(1)
Luščevs'ka Oksana
(1)
Masluh Andrij Mikolajovič (1975- )
(1)
McDonald Megan (1959- ). Judy Moody
(1)
McDonald Megan (1959- ). Stink
(1)
McDonald Meģan Stìnk
(1)
Morozov Victor
(1)
Nanetti Angela (1942- )
(1)
Olìjko Grasâ
(1)
Orlova Oleksandra
(1)
Pilipčatìna Ûlìâ
(1)
Renn Olga
(1)
Rucìna Olâ
(1)
Rukiye Ulusan
(1)
Sahno Marta (1992- )
(1)
Stefurak Anastazja (1990- )
(1)
Taylor Thomas (1973- )
(1)
Vdovicenko Galina
(1)
Ânovsʹka Ganna
(1)
Âsìnovskaâ Natalìâ (1980- )
(1)
Лущевська Оксана
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(23)
2010 - 2019
(9)
Okres powstania dzieła
2001-
(27)
1901-2000
(5)
1989-2000
(3)
1945-1989
(2)
Kraj wydania
Ukraina
(32)
Język
ukraiński
(32)
Odbiorca
Dzieci
(28)
9-13 lat
(17)
0-5 lat
(11)
6-8 lat
(10)
Młodzież
(5)
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
(12)
Literatura angielska
(6)
Literatura amerykańska
(4)
Literatura francuska
(3)
Literatura norweska
(3)
Pokaż więcej ...
Literatura holenderska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Literatura włoska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Chłopcy
(7)
Detektywi amatorzy
(3)
Humor
(3)
Jednorożec (stworzenie fantastyczne)
(3)
Koty
(3)
Pokaż więcej ...
Przyjaźń
(3)
Techniki relaksacyjne
(3)
Zakochanie
(3)
Zwierzęta
(3)
Ćwiczenia oddechowe
(3)
Czarownice i czarownicy
(2)
Dziadkowie i wnuki
(2)
Hania Humorek (postać fikcyjna)
(2)
Język ukraiński
(2)
Nastolatki
(2)
Opieka nad zwierzętami
(2)
Rodzeństwo
(2)
Rodzina
(2)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(2)
Tajemnica
(2)
Uczniowie
(2)
Uczucia
(2)
Wakacje
(2)
Dziennikarze
(1)
Emigracja
(1)
Inność
(1)
Joga
(1)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(1)
Kultura
(1)
Latarnicy
(1)
Magia
(1)
Morza
(1)
Obraz siebie
(1)
Odwaga
(1)
Osoby z zespołem Downa
(1)
Owady
(1)
Piraci
(1)
Planetaria i obserwatoria astronomiczne
(1)
Poczucie własnej wartości
(1)
Pojazdy
(1)
Pokonywanie strachu
(1)
Popularność w grupie rówieśniczej
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Poszukiwanie skarbów
(1)
Przyjźń
(1)
Psy
(1)
Ptaki
(1)
Radość
(1)
Smutek
(1)
Społeczeństwo
(1)
Strach
(1)
Stworzenia fantastyczne
(1)
Szkoły podstawowe
(1)
Tolerancja
(1)
Tęsknota
(1)
Uprowadzenie
(1)
Walka dobra ze złem
(1)
Warzywa
(1)
Wilkołak
(1)
Wyprawy i ekspedycje
(1)
Zwierzęta morskie
(1)
Złodzieje
(1)
Żółwie lądowe
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(1)
1918-1939
(1)
Temat: miejsce
Norwegia
(2)
Paryż (Francja)
(1)
Gatunek
Książka w języku ukraińskim
(28)
Powieść
(7)
Fantastyka
(6)
Opowiadania i nowele
(6)
Powieść obyczajowa
(4)
Pokaż więcej ...
Fantasy
(2)
Kryminał
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieśc przygodowa
(1)
Przewodnik tematyczny
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Hobby i czas wolny
(1)
32 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
 lûblû jogu! / avtorka Ezgì Berk ; hudožnicâ Rukiê Ulûsan ; pereklala z anglìjs'koï Olg'ga Renn. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 63, [2] strony, [1] karta tablic luzem : ilustracje ; 23 cm.
Я люблю йогу! / авторкa Eзґі берк ; художниця Рукіє Улюсан ; переклала з aнглійської Ольга Ренн.
Autor
Berk Ezgi Rukiye Ulusan Renn Ol'ga
Forma i typ
Książki Poradniki i przewodniki
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Temat
Joga Zwierzęta
Gatunek
Przewodnik tematyczny Książka w języku ukraińskim
Dziedzina i ujęcie
Hobby i czas wolny
Насолоджуйся своїм днем з йогою! Тобі колись хотілося гарчати, як лев, пускати коріння, мов дерево, чи літати, наче птах? Чи зможеш ти стояти рівненько, як свічка? Або гойдатися, як човник у морі? А може, запливеш аж до океану? Тільки уяви, що, практикуючи йогу, ти зможеш уподібнюватися різним живим істотам дикої природи, як-от метелику чи верблюду, наслідувати форми предметів, не бачених ніколи досі або тих, на які полюбляєш дивитися. Чи готові твої тіло й розум до чудової мандрівки з книжкою «Я люблю йогу!»? У книзі вміщено плакат із асанами, описаними у виданні.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci BG
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796 (1 egz.)
Książka
W koszyku
 boûsâ / Oreli Š'en Šo Šin ; pereklala z francuz'koï Ìrina Duh. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 17x17 cm.
Я боюся / Oрелi Ш'єн Шo Шiн ; переклала з францзької Ірина Дух.
(Emocìï Ǵastona / Orelì Š'ên Šo Šìn)
Autor
Chien Chow Chine Aurélie Duh Irina (1979- ) Chien Chow Chine Aurélie. Émotions de Gaston (ukr.)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Ćwiczenia oddechowe Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Strach Techniki relaksacyjne Uczucia
Gatunek
Książka w języku ukraińskim Opowiadania i nowele
Ґастон — це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні ввечері Ґастон — наляканий. Час вкладатися до сну, а надворі вже поночі. Дізнайся, як же йому вдалося впоратися зі своїм страхом!
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci BG
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O (1 egz.)
Książka
W koszyku
 radìû / Orelì Š`ên Šo Šìn ; pereklala z francuz'koï Ìrina Duh. - Naukovo-hudožnê vidannâ. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [28] stron : ilustracje ; 17x17 cm.
Емоції Ґастона : Я радію / Орелі Ш'єн Шо Шін ; з французької Ірина Дух.
(Emocìï G̀astona / Orelì Š`ên Šo Šìn)
Autor
Chien Chow Chine Aurélie Duh Ìrina (1979- ) Chien Chow Chine Aurélie. Émotions de Gaston (ukr.)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Ćwiczenia oddechowe Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Radość Techniki relaksacyjne
Gatunek
Opowiadania i nowele Książka w języku ukraińskim
Ґастон — це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні Ґастон радіє. Він не йде до школи, тому може робити все, що заманеться! Але у його рідних багато різних турбот. Поглянь, як він ділитиметься з ними своїм добрим настроєм! Ці історії навчать висловлювати свої емоції і керувати ними. [www.goodreads.com]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci BG
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O (1 egz.)
Książka
W koszyku
 sumuû / Orelì Š'ên Šo Šìn ; pereklala z francuzʹkoï Ìrìna Duh. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [28] stron : ilustracje ; 17x17 cm.
Я сумую / Орелі Ш'єн Шо Шін ; переклала з французької Іріна Дух.
(Emocìï Gastona)
Autor
Chien Chow Chine Aurélie Duh Ìrina (1979- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Ćwiczenia oddechowe Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Smutek Techniki relaksacyjne Tęsknota Uczucia
Gatunek
Opowiadania i nowele Książka w języku ukraińskim
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci BG
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rodrigo Rozbijgolova ta Malûk, jogo zbroênosec' / Mìhael' Ende, Vìland Frojnd ; ìlûstracìï Regìni Ken ; pereklad z nìmec'koï Anastasìï Konik. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 202, [4] strony : ilustracje ; 25 cm.
Родріго Розбийголова та Малюк, його зброєносець / Міхаель Енде, Віланд Фройнд ; iлюстрації Регіна Кен ; переклад з німецької Анастасія Коник.
(Ditâĉì Knigi dlâ Ĉitannâ)
Autor
Ende Michael (1929-1995) Freund Wieland (1969- ) Kehn Regina (1962- ) Konik Anastasìâ
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Chłopcy Czarownice i czarownicy Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Odwaga Poszukiwania zaginionych Uprowadzenie Walka dobra ze złem Wyprawy i ekspedycje Złodzieje
Gatunek
Fantastyka Powieść przygodowa Książka w języku ukraińskim
Родріго Розбийголова та Малюк, його зброєносець Малюк переконаний, що в ньому прихований справжній лицар-розбійник. Він хоче неодмінно познайомитися із грізним Родріго Розбийголовою, тож вирушає до Страхолісу! Однак спочатку хлопець повинен пройти випробування. Натрапивши на карету принцеси Фліп, Малюк розуміє, що це його шанс. Хіба може бути щось небезпечніше за викрадення принцеси? Однак він і не підозрює, що могутній чарівник Рабанус Рохус має на принцесу свої плани. У ваших руках сучасна класика - розпочата Міхаелем Енде, автором славнозвісної «Нескінченної історії», і продовжена Віландом Фройндом.[https://tajnekomplety.osdw.pl/rodrigo-rozbiygolova-i-malyuk-jego-giermek-9786176799573,id202375.html]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci BG
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Absolûtno necìlovana / Nina E. Gr'ontvedt ; pereklad z norvez'koï Natalì Ivaničuk. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 316, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
Абсолютно нeцiлoвана / Нiна E. Грьонтвeдт ; пeрeклaд з норвeзькоï Наталi Иваничук.
Autor
Grøntvedt Nina Elisabeth (1979-) Ivaničuk Natalâ
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Nastolatki Przyjźń Tajemnica Zakochanie Norwegia
Gatunek
Powieść obyczajowa Książka w języku ukraińskim
«Абсолютна нецілована» – друга книжка норвезької письменниці Ніни Елізабет Ґрьонтведт, написана у формі щоденника дівчинки-підлітка, який авторка сама й проілюструвала. Героїня Уда Андреа Стоккгейм – вже знайома українським читачам за книгою «Привіт, це я!» – знову пише про себе, свою найближчу подругу Геллє, молодшу сестричку Ерле, тата й маму, шкільних друзів. І… про свої перші закоханості. Словом, про всі-всі найпотаємніші таємниці, про які можна писати в чудовому новенькому записнику-щоденнику, який замикається на ключик.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci BG
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Superlìto / Nina E. Gr'ontvedt ; pereklad z norvez'koï Natalì Ivaničuk. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 334, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Супeрлiто / Нiна E. Грьонтвeдт ; пeрeклaд з норвeзькоï Наталi Иваничук.
Autor
Grøntvedt Nina Elisabeth (1979-) Ivaničuk Natalâ
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Język ukraiński Nastolatki Wakacje Zakochanie Norwegia
Gatunek
Powieść obyczajowa Książka w języku ukraińskim
В третій книжці норвезької письменниці та художниці Ніни Елізабет Ґрьонтведт Уда знову повертається, з новим щоденником і новими історіями про своє суперліто. Дівчинка подорослішала – і в неї тепер купа справ: випускний у молодшій школі, шкільна закоханість, канікули в літньому таборі, пригоди і... ще одна закоханість? Сторінки щоденника швидко заповнюються: Уда записує туди свої вагання й сумніви і переконується, що щасливі й нещасливі миті в житті завжди поруч.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci BG
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
biograficzna
W koszyku
Svâto, âke zavždi z toboû / Ernest Gemìng̀vej ; z anglìjsʹkoï pereklala Ganna Ânovsʹka. - Lʹvìv: Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 169, [5] stron ; 21 cm.
Свято, яке завжди з тобою / Ернест Гемінґвей ; з англійської переклала Ганна Яновська.
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961) Ânovsʹka Ganna
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Społeczeństwo Dziennikarze Emigracja Kultura Paryż (Francja)
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia
«Свято, яке завжди з тобою» - легендарна книжка Ернеста Гемінґвея, що відтворює яскравий образ післявоєнного Парижа 20-х років ХХ століття. 1956 року письменник знайшов валізу, яку залишив у підвалі готелю «Ріц» у Парижі багато років тому. У валізі був блокнот із нотатками про його молоді роки і паризьке життя. З тих записів народилася книжка, яка побачила світ уже після смерті автора. З нею читач занурюється у неповторну атмосферу затишних паризьких кафе, відчуває гомін вуличок і тишу музеїв та художніх виставок, гамір і азарт кінних перегонів, смаки та запахи і дух нестримної творчості одного з найкращих американських письменників XX століття.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia BG
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mandrìvnij zamok Haula / Dìana Vìnn Džons ; z anglìjsʹkoï pereklav Andrìj Poritko. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 349, [3] strony ; 21 cm.
Мандрівний замок Хаула / Діана Вінн Джонс ; з англійської переклав Андрій Поритко.
(Divovižnì svìti)
Autor
Jones Diana Wynne (1934-2011) Poritko Andrìj (1971- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Czarownice i czarownicy Magia
Gatunek
Książka w języku ukraińskim Fantasy
Зла відьма перетворює Софі на старезну бабусю. Дівчина потрапляє в таємничий замок чарівника Хаула і укладає угоду з вогняним демоном, завдяки якому i рухається замок. На шляху до звільнення від закляття Софі доведеться розгадати багато загадок та побороти численні перешкоди... 
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci BG
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Džudì Mudì / Meg̀an Makdonald ; z anglìjs'koï pereklala Natalìâ Âsìnovs'ka ; ìlustraciï Pìtera Rejnoldsa. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 135, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
Джуді Муді / Меґан Макдональд ; переклала з англìjs'koï Наталія Ясіновська ; ілюстрації Пітера Рейнольдса.
(Judy Moody ; 1)
Autor
McDonald Megan (1959- ) Âsìnovska Natalìâ (1980- ) Reynolds Peter (1961- ) McDonald Megan (1959- ). Judy Moody
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Hania Humorek (postać fikcyjna) Szkoły podstawowe
Gatunek
Powieść Książka w języku ukraińskim
У першій книжці з серії про Джуді Муді на вас чекає знайомство з цією кумедною дівчинкою, у якої частенько змінюється настрій. Він буває хороший, поганий, передшкільний, шкільний – який завгодно. А ще у неї є молодший братик Стінк, найкращий друг Рокі та «заклятий» друг Френк Перл. Вони потрапляють у різноманітні пригоди, вчаться тішитися маленьким і великим радощам. А головне – вони неодмінно подарують усім читачам усмішку! [starylev.com.ua]
Zaczyna się właśnie rok szkolny i wiele dzieci cieszy się z tego powodu. Mimo to nie wszystkie chcą wracać do szkolnej ławki. Wśród nich jest Hania. Od rana nie opuszcza jej również paskudny humorek. Wygląda też na to, że nic nie może go poprawić - ani sadzone jajko, ani kredki potworki. Na szczęście znajduje się coś, co wydaje się dobrym rozwiązaniem w tej sytuacji. To koszulka z napisem "Jadłam Rekina". Dzięki niej Hania ma w końcu ochotę na kontakt z rówieśnikami. Okazuje się także, że w trzeciej klasie nie jest wcale tak źle, jak się wcześniej wydawało. Nawet Franek Perełka, uważany za dziwacznego, jest całkiem w porządku, kiedy się go bliżej pozna. [empik.com]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci BG
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
De ti, Dìno? / Oleksandra Orlova ; namalûvala Ûlìâ Pilipčatìna. - Lvìv: Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 31, [2] strony : ilustracje ; 22x25 cm.
Де ти, Діно? / Олександра Орлова
Autor
Orlova Oleksandra Pilipčatìna Ûlìâ
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Dziadkowie i wnuki Latarnicy Morza Wakacje Żółwie lądowe
Gatunek
Opowiadania i nowele Książka w języku ukraińskim
Діна — сухопутна черепаха. Але разом зі своїм малим господарем вирушає в мандрівку до моря. Не дивно, що хлопчикові доводиться постійно розшукувати її, коли вони опиняються поза межами міського помешкання. А в пошуках йому допомагає улюблений дід Микола. Колись він був капітаном корабля, а тепер працює доглядачем маяка, тож він має багато цікавих історій та занять для онука. Дідусь та малий — двоє найбільших друзів. Спільно вони доглядають маяк, а на закінчення канікул хлопчик отримує від дідуся дивовижний дарунок, який цілий рік нагадуватиме йому про літо на березі моря — з дідусем та невгамовною Діною.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci BG
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mìâ ì mìâčne zatemnennâ / Olâ Rusìna ; namalûvala Grasâ Olìjko. - Lvìv: Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - 238, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Мія і місячне затемнення / Оля Русіна
Autor
Rucìna Olâ Olìjko Grasâ
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Planetaria i obserwatoria astronomiczne Rodzina Uczniowie
Gatunek
Powieść Książka w języku ukraińskim
Мії ніколи нудьгувати. З однокласником Матвієм та його молодшим братом Людожерчиком вони постійно потрапляють у пригоди. І цих пригод стає ще більше, коли на порозі Міїної з Дідусем квартири з’являється незнайомець — її тато. Настороженість змінюється захватом — виявляється, тато працює в астрономічній обсерваторії! А значить, Мія, Матвій і Людожерчик теж одного дня зможуть туди потрапити
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci BG
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hlopčik, âkij viroŝuvav drakonìw / Endì Šeperd ; [ìlûstracìï Sari Og'ìlwì ; pereklala z anglìjs'koï Ol'ga Renn]. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 214, [10] stron : ilustracje ; 21 cm.
Хлопчик, який вирощував драконìв / Енді Шепард ; [ілюстрації Сарї Оґілві ; переклалa з англійської Ольга Ренн.
(Hlopčik, âkij viroŝuvav drakonìw / Andy Shepherd ; kn. 1)
Autor
Shepherd Andy Ogilvie Sarah (1969- ) Renn Ol'ga
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Chłopcy Smoki (stworzenia fantastyczne) Opieka nad zwierzętami Przyjaźń
Gatunek
Fantastyka Powieść przygodowa Książka w języku ukraińskim
W ogrodzie dziadka młody Thomas znajduje dziwne drzewo z niezwykłymi owocami. Nie domyślając się niczego, chłopiec zabiera do domu jeden owoc. Co za niespodzianka, kiedy wykluwa się stamtąd mały smok! Kto by nie marzył o posiadaniu najfajniejszego zwierzaka na świecie? Ale jeśli chcesz hodować smoki, musisz wiedzieć, w co się pakujesz. Ponieważ smoki to nie tylko zabawa i gry. Więc teraz Thomas będzie musiał nauczyć się dbać o prawdziwe smoki! [tajnekomplety.osdw.pl]
У саду дідуся юний Томас знаходить дивне дерево із незвичними плодами. Ні про що не здогадуючись, хлопець забирає один плід додому. Яке ж його здивування, коли звідти вилуплюється крихітний дракон! Хто б не мріяв мати найкрутішу у світі домашню тваринку? Та якщо хочете вирощувати драконів, варто знати, у що вплутуєтеся. Бо дракони — то не тільки веселощі та ігри. Тож тепер Томасові доведеться навчитися доглядати за справжніми драконами! [tajnekomplety.osdw.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci BG
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hlopčik, âkij živ z drakonami / Èndi Šeperd ; pereklala z anglìjskoï Olga Renn ; ìlûstracìï Saru Ogìlvì. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 238, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
Хлопчик, який жив з драконами / Энди Шеперд ; переклалa з англійської Ольга Ренн ; ілюстрації Сару Огілві.
(Хлопчик і дракони ; 2)
Autor
Shepherd Andy Ogilvie Sarah (1969- ) Renn Olga
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Chłopcy Humor Opieka nad zwierzętami Przyjaźń Smoki (stworzenia fantastyczne) Tajemnica
Gatunek
Powieść Fantastyka Książka w języku ukraińskim
«Хлопчик, який жив з драконами» - друга книжка в серії британської письменниці Енді Шеперд про Томаса та його дивовижні пригоди з драконами. Після того як Томас знайшов драконово-фруктове дерево в дідусевому садку і просто у нього вдома вилупився дракон - життя хлопця дуже змінилося. Як і в його друзів Теда, Кая і Кет, які теж завели собі по вогнедишній тваринці. Мати власного дракона - неймовірно, але це не самі лиш заба­ви і підсмажений зефір, а ще й ого-го скільки клопоту! Тож Томасові з друзями доведеться запастися терпінням, а ще подбати про драконове дерево, яке раптом почало марніти... [https://rozetka.com.ua/344516545/p344516545/]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci BG
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kìmnatnì pìrati / Džeremì Stronġ ; ìlûstracìï Maksima Palenka ; z anglìjs'koï pereklav Andrìj Poritko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2015. - 152, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Кімнатні пірати / ДжереміСтронґ ; ілюстрації Максим Паленко ; з англійської переклав Андрій Поритко.
(Čitannâ dlâ Regotannâ)
Autor
Strong Jeremy (1949- ) Poritko Andrìj (1971- ) Palenko Maksim
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Język ukraiński Piraci Pokonywanie strachu Poszukiwanie skarbów
Gatunek
Opowiadania i nowele
Не дивуйтесь, якщо по сусідству з вами оселять­ся справжні пірати! Адже далеко не кожен пірат любить море. Серед них є такі, що води на дух не переносять, зате обожнюють затишні помешкання, в яких можна не лише чудово облаштувати піратський корабель, але й відшукати скарби! [tajnekomplety.osdw.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci BG
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Raketa na čotir'oh lapah : dvi veselì ìstorìï pro cobaku Strìlku / Džeremì Strong ; z anglìjs'koï pereklad Vïktop Morozov ; ilûstracìï Maksim Palenko. - Lvìv: Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - 191, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Ракета на чотирьох лапах / Джереми Стронг
Autor
Strong Jeremy (1949- ) Morozov Victor Palenko Maksim
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Chłopcy Psy Rodzina
Gatunek
Powieśc przygodowa Książka w języku ukraińskim
Що це? Комета, болід чи реактивний літак? Ні, це всього лише собака Стрілка – справжня ракета на чотирьох лапах, суміш вихору, хорта і спортивного «Феррарі». Вона має фантастичну здатність втягувати в халепу свого одинадцятирічного господаря Тревора і його подружку Тіну.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci BG
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kol'orovi ovočì = Colorful vegetables / Olena Zabara ; [pereklad Oksana Luščevs'ka]. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, copyright 2019. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 10 cm.
Кольорові овочі / Олена Забара ; [переклад Оксана Лущевська].
(Dvomovnì Knìžkі dlâ Najmenših)
Autor
Zabara Olena Luščevs'ka Oksana Лущевська Оксана
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Warzywa
Gatunek
Książka w języku ukraińskim
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci BG
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lìsovì zvìrì = Forest animals / Olena Zabara ; pereklad Oksana Luŝevs'ka. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [14] stron : ilustracje ; 10x10 cm.
Лісові звірі /Забара Олена.
Autor
Zabara Olena. Luŝevska Oksana (1982- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Zwierzęta
Gatunek
Książka w języku ukraińskim
Картонка-білінгва для малят, з якої вони довідаються про те, які звірі живуть у лісі і як їх правильно називати українською та англійською. Чудових звірят з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, пошила Олена Забара - креативна мама, яка любить книжки і залюбки долучається до їхнього створення. źródło opisu: materiały wydawcy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci BG
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ptahi = Birds / Olena Zabara ; [pereklad Oksana Lusevs'ka]. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, copyright 2016. - [14] stron : ilustracje ; 10x10 cm.
Птахи / Олена Забара ; пepeклaд Oкcaнa Лyщeвcькa.
(Dvomovni Knižki dlâ Najmenših)
Autor
Zabara Olena Lusevs'ka Oksana
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Ptaki
Gatunek
Książka w języku ukraińskim
Картонка-білінгва для малят, з якої вони довідаються, як називаються розмаїті – і наші, й екзотичні – птахи українською та англійською мовами. Діти також можуть дізнатися з допомогою батьків, що не всі птахи літають. Це, наприклад, не під силу страусу й пінгвіну, натомість останній – чудовий плавець. Милих пташок з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, пошила Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і долучається до їхнього створення.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci BG
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O (1 egz.)
Książka
W koszyku
U džunglâh i savani = In the jungle and savanna / Olena Zabara ; [pereklad Oksana Lusevs'ka]. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, copyright 2016. - [14] stron : ilustracje ; 10x10 cm.
У джунглях і савані / Олена Забара ; [пepeклaд Oкcaнa Лyщeвcькa].
(Dvomovni Knižki dlâ Najmenših)
Autor
Zabara Olena Lusevs'ka Oksana
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Zwierzęta
Gatunek
Książka w języku ukraińskim
Завдяки цій картонці ваша малеча зможе помандрувати далеко-далеко – аж у джунглі та савану. І довідається, хто там живе і як називаються ці барвисті звірі не лише українською мовою, але й англійською. А пошила жирафу, лева, крокодила та інших звірят з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і постійно долучається до їхнього створення.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci BG
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej
Katalog biblioteki wojewódzkiej
Katalog centralny powiatu grodziskiego